Quelques jours déjà que ce dictionnaire traîne ouvert sur la table, j’avais décidé de m’en débarrasser, passé l’âge de péremption, un peu moisi, usé jusqu’à la corde, ce Robert, 1979, il y en a d’autres plus récents sur l’étagère, et depuis quand je n’en achète plus, curieusement celui-là plus usé que les autres, on lui voit les veines, et quand je l’ouvre avant de le jeter, tombe sur cette dédicace, enfin pour un lecteur, on ne dit pas dédicace, pour un traducteur, comme Chouraqui, c’est à la fin qu’il me l’a dédicacé sa Bible, mais là, c’est le commentaire d’un p’tit malin qui parle de lui à la troisième personne comme Delon, « …… va réusire se cou », c’est son dictionnaire, alors il écrit ce qu’il veut sur la page de garde, l’époque je crois où il disait « page 1810 » à un de ses potes avec un clin d’œil et qu’ils se pliaient en deux de rire, cinq ans, sept ans, sais pas trop, avait un peu d’avance, et donc je tombe sur ce petit mot, et hier comme il passait par là, il passe plus souvent en ce moment, lui ai demandé, c’était quoi « se cou » que tu devais réussir, et m’a répondu, ben, de lire le dictionnaire en entier. Sûr que c’est un sacré coup de le lire en entier, juste oublié de lui demander s’il avait réussi. Lui reposerai la question quand il repassera devant mon escalier.
N’empêche que c’est le genre de petite phrase qui donne du pep, ces jours-ci.
Messages
1. « va réusire se cou », 9 avril 2015, 15:37, par Dominique Hasselmann
Hier, mon fils a trouvé dans un des bouquins un bout de papier avec imprimé "Made in West Germany" - mais ce n’était pas dans "Le Mur" de Sartre !
2. « va réusire se cou », 9 avril 2015, 21:01, par Christine Simon
peut-être dans les mains sales, alors
3. « va réusire se cou », 11 avril, 08:55, par Dominique Hasselmann
Mon petit Robert est complètement démantibulé, j’aurais bien aimé retrouver ce verbe au début des pages décollées ! :-)
Voir en ligne : Métronomiques