qui souffle le simoun ?

christine simon — 2014-07-12T11:19:13Z

Je cherchais le Cantique des Cantiques. N'avais jamais remarqué que le livre de Job se situe juste avant le Cantique dans la bible de Chouraqui.

Qui souffle le simoun ? [1]

22 As-tu accédé aux réserves de neige ? Vois-tu les réserves de grêle
23 Que j'épargne pour les temps de détresse,
24 Pour les jours de la mêlée et de la guerre ?
25 Où est la route qui distribue la lumière, qui souffle le simoun sur la terre ?
26 Qui fend le canal des inondations, la route des voies de l'éclair,
27 Pour faire pleuvoir sur une terre sans homme, sur un désert sans humain ;
28 Pour rassasier l'anéantissement, le néant,
29 Et faire germer la sortie du gazon ?
30 A-t-elle un père, la pluie ? Ou qui enfante les gouttelettes de la rosée ?
31 Du ventre de qui sort la glace ? Le givre des ciels, qui l'enfante ?
32 Les eaux se dissimulent sous l'apparence de la pierre,
33 Prises sur les faces de l'abîme.

job, 38, 22
traduction andré chouraqui
ed. desclée de brouwer

[1] simoun : vent chaud et sec, chargé de poussière (in Par Vents et Par Mots de Jean-Loïc Le Quellec)

le point imaginaire

qui souffle le simoun ?