Entrer dans les méandres d’un bloc de lettres, une rivière que quelques roches arrachent à son flux, l’atmosphère convoque le frou-frou métallique des haubans, irisation des embruns sur le texte, mots inattendus et frissonnants, l’action shoote dans le monde, une traduction, muscles et nerfs à la parade, l’allant du pied comme coup d’esprit et les personnages en spectre de chaleurs, tout l’arc-en-ciel, relire, trois fois secouer, cocktail d’hiver avec olive.